IUの最新アルバムChat-shireのカバー画像は、小説My Sweet OrangeTreeの5歳の男の子キャラクターZezeを網タイツで描いています。コリアヘラルドの写真提供
シンガーソングライターのIUは、以前は彼女の無邪気なイメージとボーカルの才能でK-POPの恋人と見なされていましたが、彼女の歌詞に小児性愛の疑いがあることをめぐって論争に巻き込まれています。
論争の中心にあるのは、先月リリースされた若いスターレットの最新アルバム、チャットシャーのトラックであるZezeです。この曲は、ブラジルの作家ジョゼ・マウロ・デ・バスコンセロスが書いた小説「マイ・スウィート・オレンジ・ツリー」の5歳の少年キャラクターゼゼに触発されました。
サリバン・ステープルトンとジェイミー・アレクサンダーの関係
オレンジの木の視点から書かれた曲Zezeには、性的なものを暗示する歌詞が含まれています。たとえば、Zeze、急いで木に登る/葉にキスする、木を傷つけたら、悪い、悪い、Take theここで最年少の葉/唯一の花を選んでください/私を登ってください/私を登ってください、あなたはとても素朴です/しかし確かにずるいです、あなたは幼い子供のように透明に見えるかもしれません/しかしあなたについての何かが汚れていて明日の夜、あなたは見に来ますかもう一度私。
歌を説明して、22歳の歌手は言いました：Zezeは無実ですが、いくつかの面で残酷です。彼は多くのパラドックスを持つキャラクターであり、それが彼が魅力的でセクシーだと感じた理由です。カイリー・パディーラがアルジュール・アブレニーカと分裂した後、息子たちと一緒に新しい家に引っ越す ジャヤはPHに別れを告げ、「新しい旅を始める」ために今日米国に飛び立ちます 見る：アン・カーティスがエルワン・ホイサフを襲い、赤ちゃんダリアが一緒に朝食を作る
韓国の6年生のカリキュラムで取り上げられている小説では、ゼゼは想像力に富んでいるが誤解されている5歳の少年で、家族に身体的に虐待され、オレンジの木と仲良くなります。
オンラインの韓国人コメンテーター、批評家、学者、芸術家はこの問題について大きく分かれており、若いスターレットの芸術的表現の自由を擁護する人もいれば、小児性愛を示唆する文学的な解釈に関しては線を引く必要があると主張する人もいます。
ポーリーンとヴィック・ソットの結婚式
My Sweet OrangeTreeの韓国語訳の出版社であるDongnyokPublishing Co.は、IUの子供キャラクターの解釈が間違っていると呼び、若いキャラクターが性的存在として描かれていることへの懸念を表明した。
（IU）が5歳のZezeを性的な対象と見なしたことは非常に残念です。表現の自由は、国民の共感を踏まえて達成されなければならない、と同社は声明で述べた。
作家や評論家のホ・ジウンなどの一部は、解釈の自由と二次的創造に対するIUの権利を擁護した。出版社が文学通訳の厳格なガイドラインを提供することは正しくない、と彼は書いた、と彼は付け加えた。すべての文学は通訳者の自由と能力の上に新たに発見され続けている。
IUの最新アルバムChat-shireのカバー画像は、小説My Sweet OrangeTreeの5歳の男の子キャラクターZezeを網タイツで描いています。
話すハスキーのミシュカはまだ生きていますか
小説家のキム・ジェウォンは、タブーは芸術にも存在すると述べ、他の人はキャラクターのゼゼとセクシュアリティを結びつける文芸論理の欠如を指摘した。
IUはその後、ソーシャルメディアを通じて公式の謝罪を発表し、次のように述べています。5歳の子供を性的に扱うことを意図して歌詞を書いたのではないことを誓います。
彼女はさらに、子供たちの文脈でセクシーという言葉を使用したことを謝罪し、歌のキャラクターは小説のキャラクターに触発されたが、それから独立していると考えられるように求めました。
謝罪の後でさえ、アルバムのすべてのコピーを処分するための公の請願を始めた何人かのオンラインコメンターの間で怒りが続いています。
はい、IUはポップ業界で性的に客体化されています。 …それは彼女に…彼女よりさらに弱い子供たちのセクシュアリティを売る言い訳を与えない、とハンと名付けられたフェイスブックユーザーは長い投稿に書いた。
キムと名付けられた別のユーザーは、早熟な若いキャラクターと同一視するために彼女を爆破しながら、IUのロリータのような画像を消費するという国民の意欲の皮肉を指摘しました。