（ファイル）過去のトラスラシオンの開始に伴う騒乱は、ブラックナザレの信者がより組織的で平和だったため、2018年1月9日のキリノグランドスタンドでの今年の見送りにはありませんでした。キアポ教会のダグラスバドン。
フィリピン、マニラ—毎年、トラスラシオン、またはブラックナザレのイメージの毎年の壮大な行列は、尊敬されているイメージに触れ、奇跡を与えられることを望んでいる裸足の信者の群れを引き込みます。
しかし、今年は教会関係者とマニラ市政府が壮大な行列は押し通されませんコロナウイルス病（COVID-19）の脅威が続いているためです。
同様に、伝統的な儀式献愛者の間でのコロナウイルス病（COVID-19）の蔓延を防ぐために、パハリク（ブラックナザレの画像のキス）などは、パグププガイ（賛辞を払う）とパグタナウ（画像の表示）に置き換えられます
Traslacion作業委員会の責任者であるAlexIrasgaによると、毎年の行列ではなく、1日で合計15のミサがあります。
のみ400人、ただし、質量ごとに収容されます。
ジェイミー・アレクサンダーとサリバン・ステープルトン
今年のブラックナザレの饗宴のお祝いが2018年、2019年、2020年に行われた祝祭とどのように異なるかを詳細に説明するために、Traslacionの以前の版で起こったことがいくつかあります。
2018年
2018年1月9日、あなたは歩くまたは、ブラックナザレの馬車が早朝5時7分にキリノグランドスタンドからインチングを開始しました。 22時間後、ブラックナザレの画像はプラザミランダのキアポ教会の自宅に戻りました。
警察の推定によると、450万人の信者トラスラシオンに参加したのは、2017年に参加した信者の数より200万人多い。
マニラ警察署（MPD）は、行列のために少なくとも7,000人の要員を配置し、約2,500人がQuirinoグランドスタンドで363,000人の信者を確保しました。
祝祭の終わりまでに、フィリピン赤十字社（PRC）は、800人の信者行列の最中に負傷した。
PRCのデータによると、合計708人の信者が軽度の医学的症例（めまい、裂傷、擦り傷、嘔吐、歯痛、体の痛み、倦怠感、腹痛、捻挫）を負い、127人が大きな怪我（呼吸困難、失神、身体）を患っていました。脱力感、発作、および骨折）。
苦しんでいる17歳の少年を含む7人の患者が近くの病院に運ばれました脊椎と首の怪我アンダスから落ちた後。
MPD犯罪捜査・捜査ユニットはまた、Traslacionに参加した51歳の信者が死亡したと報告しました。心臓発作。
2019年
2019年、Traslacionは前年より1時間早く終了しました。21時間以上後行列が午前5時8分頃に始まって以来、ブラックナザレの像は1月10日の午前2時過ぎにキアポ教会に到着しました。
それから、首都圏警察署（NCRPO）のチーフディレクターギレルモエレアザールは周りに言った400万人の信者ブラックナザレの饗宴の活動に参加しました。
信者の安全を確保するために、2019年には約7,200人の警察官が配置されました。
Eleazarはまた、ごちそうは概して平和であり、スリ事件が1件だけ報告されたと述べた。
モ・ツイスターとアンジェリカ・シュマイング
しかし、アンダスがキリノグランドスタンドを去ってから12時間後、信者と他の参加者が殴り合いヴェルガラストリート近くの行列と並んで。
一方、PRCは記録した781人の信者医療援助を受けた。合計のうち、545人が血圧を監視し、224人が呼吸困難、失神、穿刺、擦り傷、打撲傷、歯痛、捻挫、鼻血などの軽度の病気に苦しんでいました。
裂傷、呼吸困難、およびめまいのために、8人の患者だけが主要な治療を必要としました。
左の昇天トラック43台分のゴミマニラの路上で、メトロポリタンマニラ開発局（MMDA）は言った。
レイチェル・アン・ゴー・リトル・マーメイド
2020
昨年のTraslacionは、多くの点で、以前のお祝いとは異なっていました。
昇天の数日前、キアポ教会の教区牧師ヘルナンド・コロネルは、ジョーンズ橋を通過する代わりに、アンダスと信者がパシッグ川を渡るのを発表しました。アヤラ橋。
コロネルによれば、公共事業道路省（DPWH）は、アヤラ橋が1日の行列にとって最も安全で耐久性のあるルートであったため、トラスラシオンがアヤラ橋を横断することを推奨していました。
熱心な信者の群衆が馬車の正面と側面を塞ぐのを防ぐために、2,000人以上の警官が大規模な行動をとりましたあなたは壁を歩く、尊敬されているアイコンを囲んでいます。
しかし、信者は警察の配備の増加そしていわゆるandasの壁。信者バリケードは彼らの毎年の献身を果たす機会を彼らから奪った。
人権委員会（CHR）が行列の間に警察によって使用された不必要な力を非難したのも今年のことでした。
これは、南部警察署長がベテランGMA記者の携帯電話を持って行ったとされる事件によるものです。ジュンベネラシオン彼が警官とブラックナザレの信者の間の騒動を記録していたとき。
一方、信者の群衆が宗教的なブラックナザレのイメージに触れることを叫んでいる間、カップル婚約した混沌の中で
マニラ広報局（MPIO）のツイートによると、キム・ノエル・ヤマトは、彼女がブラック・ナザレの信者であるため、昇天中にガールフレンドのメアリー・ジョイ・フローレスに提案したと述べた。
Abs Cbn の新しいダーナ
Traslacion2020は記録破りの時間16時間半の。いつもより早く午前4時20分頃にキリノグランドスタンドで始まり、午後8時50分頃にキアポ教会に到着しました。
中国は合計に食料調達しました1,090人昇天中。治療を受けた患者のうち、15人は高血圧、骨折、または意識喪失のために近くの病院に運ばれました。
中国のスタッフとボランティアによって支援された別の26の主要な症例は、呼吸困難、頭部外傷、裂傷、および高血圧を訴えました。
あった68台のトラックまたはイベント後にマニラ公共サービス局によって収集された330トンのゴミ。 MPIOは、その数は昨年の記録である99トラック積載量または387.4トンよりも比較的少ないと述べました。
関連ストーリー
説明者：ブラックナザレの毎年恒例のお祝いがごちそうと呼ばれるのはなぜですか？