ドミニカ共和国のトランスジェンダーのセックスワーカーであるルナ・ベラスは、パンデミックが発生する前と同じように服を着て身を包みます。しかし今、彼女は保護マスクを着用しています。画像：AFP /エリカサンテリス。
トランスジェンダーのセックスワーカーであるルナベラスは、2019年のコロナウイルス病（COVID-19）が3月にドミニカ共和国の海岸を最初に襲って以来、食卓にパンを置くのに苦労してきました。 COVID-19への恐怖と夜間外出禁止令の間で、彼女のビジネスは80％減少しました。
私はセックスワークで暮らしています。 COVID-19パンデミックのこの時期に、私たちトランスセックスワーカーは危機に瀕しています。カリブ海の国の首都サントドミンゴの貧しい地域に住むベラス氏は、経済は停止していると述べた。そこでは、売春が自発的である限り合法である。
ドミニカ当局が病気の蔓延を遅らせるために奮闘しているときに課せられた夜間外出禁止令は、セックスワーカーの生活に劇的な影響を与えました。
政府の統計によると、これまでのところ、この国では97,000件のCOVID-19の確定症例があり、1,801人に関連する死亡が1,100万人弱です。
47歳のベラスはHIV陽性であり、彼女の健康に劇的な影響を与える可能性があることを考えると、病気にかかるという考えに慌てています。
それでも、彼女はパンデミックの前と同じように毎日自分自身を作り上げて働き続けていますが、1つの違いがあります。彼女は現在、鼻と口に保護マスクを着用しており、フクシアの口紅ですぐに汚れます。
映画「森の中への苦悩の歌」
門限は劇的な変化をもたらしました。彼女は仕事が急激に落ちただけでなく、今では直接ではなく電話だけで予約を取ります。
ベラスは現在、パンデミックの前に毎月獲得した10,000ドミニカペソ（約170ドルまたは約8,300ペソ）から遠く離れています。彼女は今、家を掃除して通り抜けます。
「恥」はクライアントを遠ざける
別のトランスジェンダーのセックスワーカーであるヨハナ・エスピノザもHIV陽性です。彼女は出生時に申告されておらず、出生証明書や法的身分証明書を持っていないため、通常の船外での仕事を見つけることは不可能です。
ドミニカ共和国のHIV陽性トランスジェンダー売春婦であるヨハナエスピノザは、2020年8月14日に彼女のサントドミンゴのアパートで見られます。画像：AFP /エリカサンテリス。
彼女は読み書きの仕方を知りません。段ボールのブリキの屋根の下にある彼女の小さな部屋で、2人のファンがドミニカの夏の猛烈な空気を循環させています。クライアントは少ないです。
20歳のHenelyFloresは、夜間外出禁止令に同意しました—事実上午後7時から。サントドミンゴで午前5時まで—大きな影響がありました。
ある日、私は変わって仕事に出かけました。しかし、それはまだ日光であり、彼らは恥ずかしかったので、私はクライアントが止まっていなかったことに気づきました、と彼女は言いました。彼女は住む場所がなかったので、物事はとてもひどく、友人に彼女を連れて行くように頼まなければなりませんでした。
収入が急減する中、多くのセックスワーカーは慈善団体や国際機関からの支援に依存するようになりました。
それは難しい状況です。トランスジェンダーの人々を支援するTRANSSAを率いるクリスチャン・キングスリー氏は、ほとんど生き残っていない人もいると語った。私たちには手段がありませんが、COVID-19に対する食料と保護具で彼らを助けようとしました。彼らがお金をかけなければならないことは1つ少なくなります。
キングスリー氏によると、これまでのところ、彼のグループは600人がQuedate en casa（Stay home）と呼ばれる政府プログラムに登録するのを支援しており、毎月5,000ドミニカペソ（約85ドルまたは約4,100ペソ）の助成金を提供して人々の購入を支援しています。パンデミックが始まって以来の食糧。 DC
ポール・ジェイク・カスティーヨとケイ・アバッド