英語を練習しているが心から話す教皇フランシスコ

バチカン市国—キリストの牧師が再びアジアに来るとき、彼はどの言語で話すべきですか?



もちろん、なぜ英語で、バチカンのスポークスマン神父は言った。フェデリコロンバルディ、S.J。

しかし、キリストの牧師が彼の英語を磨くなら、それは助けになります。そしてそれが失敗した場合、彼は心から話すことができます。





結局のところ、彼の訪問のテーマは慈悲と思いやりであり、アングロサクソン人の舌からよりも心からよりよく伝えられるメッセージです。米国から中国へ:南シナ海での挑発的な行動をやめる 中国はPHEEZへの侵入を最も不快な廃棄物であるとマークしています—うんち ABS-CBN Global Remittanceは、クリスタラニーロの夫、米国のスーパーマーケットチェーンなどを訴えます

ロンバルディは、教皇が昨年8月に韓国にいたとき、彼の最初のアジア訪問であり、彼が1月15日から19日までスリランカとフィリピンに行くとき、彼は英語で彼のスピーチをしたと説明した。



彼は合計11のスピーチを行うと伝えられています。

追加する必要がある場合、教皇パウロ6世は1970年のフィリピンの演説を英語で行い、聖教皇ヨハネパウロ2世も1981年と1995年に行いました。



メイウェザー vs ベルト pv 購入

しかし、パウロ6世は外交官であり、ヨハネパウロ2世は多言語でした。

彼の聖性のイタリアのイエズス会のスポークスマンでさえ、英語に堪能ではなく、彼のイタリア語-アルゼンチン人の上司は、彼がイタリア語とスペイン語に慣れている方法で、それに完全に慣れていません。

結局のところ、教皇の英語は、例えば王の英語と比較することはできません。

タグルからの助け

この問題を押して、ジャーナリストはロンバルディに尋ねました。もし人々が地元の言語で聖父に質問したらどうなるでしょうか?

ロンバルディは、教皇がマニラのルイス・アントニオ枢機卿タグルとコロンボのマルコム・ランジット枢機卿に彼のために通訳を依頼すると述べた。

もちろん、タグルはカビテ州の出身であるため、タガログ語またはフィリピン語での質問は、法王のために解釈することができます。しかし、質問がワライ語またはビサヤ語であった場合はどうなりますか?教皇は1月17日にレイテ州のタクロバンに行く予定です。

おそらく、レイテ島のパロの大司教は教皇のために解釈することができたでしょう。高位聖職者のややわかりにくい名前?ジョン・デュ。

しかし、ロンバルディは、教皇フランシスコが彼の厚いラテン語(つまり、イタリア語とスペイン語で傷ついた)のブローグのために韓国ツアー中に明確にそれを伝えることができなかったとしても、英語での2回の使徒訪問で彼のすべての住所を伝えると主張した。

ロンバルディ氏はイタリア語で、すべての賛美歌と談話(アジア旅行中)は英語で行われると述べた。実際、聖なる父は練習し、練習しています!

教皇が彼の英語を練習するのを手伝うことはバチカンの役人であるとロンバルディは言いました。

スポークスマンは役人が誰であるかを言いませんでした、しかしそれは確かに公式の説明なしで使徒座署名院の彼の重要なポストから除かれたアメリカの枢機卿レイモンドバークであるはずがありません。

新しい割り当て

昨年10月、世界中の司教たちの集会である「家族会議」の最中に、バークは離婚したカトリック教徒に対する規範の規則を緩和する改革を批判した。彼は同様に同性愛に関するより歓迎的な教会の立場に反対した。

彼の新しい任務は、彼が家族に関する将来の司教会議でもはや注目を集める役割を果たさないことを保証します:彼は、国連の外交オブザーバーの地位を持つ一般の人々の古代の修道会であるマルタの古代の主権秩序の牧師に任命されました。

もちろん、教皇がバークに英語の練習を手伝ってくれるように頼むことを妨げるものは何もない。

早口言葉

ビア・アロンゾとジェラルド・アンダーソンの関係

マルタ騎士団の国連の地位を考慮すると、そのメンバーは英語や他の言語に堪能であると推定されます。したがって、バークは、たとえばLGBTQI(信じられないかもしれませんが、レズビアン-ゲイ-バイセクシュアル-トランスジェンダー-クィア-インターセクシュアル!)のような英語の早口言葉をよりよく発音する方法を教皇に教えることによって、自分自身を役立てることができます。

もちろん、バチカンのゴーストライターが教皇を同性愛者の権利運動のイデオロギー的な村内に陥らせることを許可することは遠いです。

いつものように、教皇の住所は、聴衆を混乱させることなく、またはさらに悪いことに、T.S。からいくらか借りることなく、言語の優雅さと思考の明快さの古典的な要件に沿って書かれています。エリオット、スピーチの変容。

関連記事

教皇フランシスコがPH訪問で英語でミサを言う

教皇のスリランカ-フィリピン旅行のためのすべて英語の事件